Working from home handbook helps employees and managers understand each other's challenges and create successful remote work arrangements.